对比分析英文,对比分析英文举例

前后对比英文

句法对比 英语重形合，强调句子结构的完整性，注重结构形式的规范。 汉语重意合，强调逻辑性。 英语句子成份的前后都可有修饰词语，主句与从句之间有明确的关联，短语套短语形成重叠式多级短语，由此构成的句子犹如一棵“参天大树，枝杈横生。

[解释]在英语中通常用下列方式表示的词：在形容词或副词前加more（如 more natural，more clearly ），或加后缀 -er（newer，sooner ）。

比较级（Comparative Form）就是将二者进行比较产生的词形，是由形容词原级转化而来，是在原级后面加er，也有一些不规则的转化，比如good—better，bad—worse，有很多。

因为在某些场合，一些英文单词未必能找到可以准确表达其意义的中文词汇，有或者它们是专有或专业词汇，这时用本来的英文词汇更合适，最后，间隔性地穿插几个外来词汇会显得比较酷，视觉上的节奏变化也有助于眼睛和大脑保持兴奋。

对比记忆。 这里所讲的对比记忆主要包括对比记忆近（同）义词，对比记忆反义（相对）词，对比记忆同音异形词和对比记忆读音易混词四种。首先，同义词对比：英语中大量的词汇都有与其意义相同或相近的词。

蜜蜡包浆前后对比有颜色对比、纹理对比、光泽对比。颜色对比、盘完前蜜蜡颜色大多偏浅偏淡，在盘玩过程中，蜜蜡接触空气会不断氧化，且随着肌肤与之摩擦，会在表面形成包浆，颜色变黄加深。

什么是英汉翻译的句法对等

1、词汇层面上。英语没有量词，而汉语没有冠词。英语的形容词、名词、副词用得多，而汉语的动词用得多，在翻译时应该注意汉英之间词性的转换。

2、因为文化的关系，英汉诗歌之间存在着不可跨越的差别，它们的韵律、形式、意象、用法都不相同。虽然诗歌翻译有着各种各样的困难，但翻译的历史和实践证明诗歌翻译并没有因为这些困难停滞不前，反而是不断向前发展。诗歌翻译理论也日渐完善。

3、摘要：法律术语的翻译是法律翻译中的难点，因为翻译法律术语时，译者面临这样一个问题：一方面，法律翻译要求语言功能上的对等和法律功能的对等，另一方面，翻译中又经常没有确切对等词，面对的是接近对等、部分对等和不对等这几种情况。

4、这种被动语态的表达差异需要在英汉翻译中正确处理。英汉句法相同之处：主谓宾语结构。英汉两种语言都使用主谓宾语的结构来表达简单的句子。即主语在前，谓语动词在中间，宾语在后。

5、拆句法和合并法 这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。

2009年考研英语主观题40分攻略(6)

1、考研英语一分为三个部分。满分100分。选择题60分，主观题40分。其中，Section I ~ Section II Part B 为选择题，Section II Part C ~ Section III 为主观题。

2、先写作文，限时50分钟左右 在整套试卷中，作文占30分（英语二25分），虽然被安排在试卷的最后，但是考生必须先完成。因为作文是主观题，需要产生大量的实际的书写，所以必须首先完成。

3、阅读时先看题目，把五个问题都看完以后把题干中的重要词语画出来。